The Refugee Adjustment Study

 
 

English

The Refugee Adjustment Study seeks to understand how refugees and asylum seekers adapt to life in Australia over time. The study consists of a series of online surveys containing questions about the wellbeing and experiences of refugees and asylum seekers recently settled in Australia. It is one of the first studies of its kind globally.

How will results from the Refugee Adjustment Study be used?

Taking part in this study will help to improve support and services for refugees in the Australian community. 

What does participating in the Refugee Adjustment Study involve?

Taking part in the Refugee Adjustment Study involves completing an online survey every 6 months in Farsi, Arabic, Tamil or English. Eligible participants will receive a gift voucher as a thank you for completing each survey.

All information provided by participants is highly confidential and is only accessed by the research team.

How can I participate?

If you are a refugee or asylum seeker living in Australia, click on the button to register your interest. You will be asked some brief online questions and then provided with more detailed information about how to begin the study. You can also telephone us on 1300 130 700 or email us at refugee@unsw.edu.au if you have any questions.

If you are a refugee or asylum seeker service provider or interested community member, we’d also like to hear from you. We can send you promotional materials for the Refugee Adjustment Study or visit your organisation to explain more about the project. Please send us an email at refugee@unsw.edu.au, phone us on 1300 130 700 or get in touch with us here

 

 

Arabic

ان "دراسه تكيف اللأجئ "تسعى لفهم كيف يمكن لللأجئ او طالب اللجؤ التأقلم للحياه في استراليا مع الوقت. تشمل الدراسه مجموعه من الأستطلاعات على الأنترنيت تحتوي اسئله حول سلامه وخبرات الاجئين وطالبي اللجؤ المستقرين في استراليا حديثا. انها الدراسه الأولى من نوعها عالميا.

كيف يتم استخدام النتائج الماخوذه من "دراسه تكيف الاجئ"؟ 

المشاركه في هذه الدراسه سوف يساعد على تطوير الدعم والخدمات للاجئين في المجتمع الأسترالي.

على ماذا تشمل المشاركه في "دراسه تكيف الاجئ"؟

المشاركه في "دراسه تكيف الاجئ" تشمل تكمله استطلاع على الانترنيت كل 6 اشهر بالفارسي, العربي, تاميل او الأنكليزي. يحصل المشاركين المؤهلين على قسيمه شراء كهديه و شكرعلى تكمله  كل استطلاع.

كل المعلومات المقدمه من المشاركين هي سريه للغايه ويتم الوصول لها  فقط من فريق البحث.

كيف يمكن ان اشارك؟ 

اذا كنت لاجئ او طالب لجوء تعيش في استراليا, اضغط على الزر لتسجل اهتمامك.

سوف يتم سؤالك بعض الأسئله المختصره عن طريق الأنترنيت وبعدها يتم توفير المزيد من المعلومات المفصله عن كيفيه البدء بالدراسه. يمكنك الأتصال بنا على الرقم 1300130700 او ارسال بريد الكتروني على refugee@unsw.edu.au اذا كان عندك استفسار.

اذا كنت مقدم خدمه للاجئين او طالبي اللجؤ او كنت عضو مهتم بالمجتمع, فاننا نود سماع رايك ايضا. يمكن ان نرسل لك مواد دعائيه تخص "دراسه تكيف الاجئ" او اتصل بمنضمتك لتشرح البحث اكثر. الرجاء ارسال بريد الكتروني على refugee@unsw.edu.au او اتصل بنا على الرقم 1300130700 او اتصل بنا هنا.                   

  

 

FARSI/PERSIAN

پروژه تحقیق تطبیق پناهندگان بدنبال درک چگونگی انطباق پناهجویان با زندگی در استرالیا در طول زمان است. این تحقیق شامل تعدادی نظرسنجی آنلاین مرکب از سئوالاتی در مورد تندرستی و تجربیات پناهجویان و پناهندگانی است که جدیدا در استرالیا مستقر شده اند. این پروژه از اولین تحقیقات در نوع خود در جهان است. 

از نتایج حاصل از از پروژه تحقیق تطبیق پناهندگان چگونه استفاده خواهد شد؟

مشارکت در این پروژه تحقیقی در بهبود خدمات و حمایت های ویژه پناهندگان در جامعه استرالیا مفید خواهد بود.

مشارکت در پروژه تحقیق تطبیق پناهندگان شامل چیست؟

مشارکت در پروژه تحقیق تطبیق پناهندگان شامل تکمیل یک نظرسنجی آنلاین هر 6 ماه یکبار به زبان های فارسی، عربی، تامیل یا انگلیسی است. شرکت کنندگان واجد شرایط  پس از تکمیل نظرسنجی  یک کارت هدیه بعنوان سپاسگزاری  دریافت خواهند نمود.

تمامی اطلاعات ارائه شده توسط شرکت کنندگان کاملا محرمانه بوده و تنها توسط اعضای گروه تحقیق قابل دسترسی می باشند.

چگونه می توانم شرکت کنم؟

اگر یک پناهجو یا پناهنده ساکن استرالیا هستید، برای ثبت علاقه خود این دگمه را کلیک کنید. از شما تعدادی سئوال کوتاه از طریق آنلاین پرسیده شده و سپس اطلاعات بیشتری در مورد چگونگی آغاز مطالعه در اختیار شما قرار داده خواهد شد. شما همچنین می توانید از طریق تلفن 700 130 1300  و یا ایمیل refugee@unsw.edu.au  پرسش های خود را با ما در میان بگذارید.

همچنین اگر خدماتی به پناهندگان یا پناهجویان ارائه می کنید یا صرفا یک فرد علاقه مند هستید، ما مشتاق شنیدن نظراتتان هستیم. ما می توانیم آگهی های تبلیغاتی پروژه مطالعاتی تطبیق پناهندگان را برایتان ارسال کنیم یا با سازمان شما برای توضیحات بیشتر در مورد پروژه ملاقات نمائیم. برای تماس با ما از شماره تلفن 700 130 1300 یا ایمیل refugee@unsw.edu.au استفاده کنید.

 

tamil

அகதியர்களும் அடைக்கலம் நாடுபவர்களும் அவுஸ்திரேலியாவில் காலப்போக்கில் தம்மை எவ்வாறு இடத்திற்கேற்ப மாற்றியமைத்துக் கொள்கின்றனர் என்பதை விளங்கிக்கொள்ள இந்த 'இடத்திற்கேற்ப அகதியர் தம்மை மாற்றியமைத்துக்கொள்வது குறித்த  ஆய்வு' (Refugee Adjustment Study) முனைகிறது. சமீப காலத்தில் அவுஸ்திரேலியாவில் குடியமர்ந்துள்ள அகதியர்கள் மற்றும் அடைக்கலம் நாடுவோரது பொதுநலநன் மற்றும் அனுபவங்களைப் பற்றிய கேள்விகளைக் கொண்டுள்ள இணையவழி மதிப்பீடுகளின் தொடர் ஒன்று இந்த ஆய்வில் அடங்கியிருக்கும். உலகளாவிய அளவில், முதன் முறையாக நடத்தப்படும்  இப்படிப்பட்ட ஆய்வுகளில் இது ஒன்றாகும்.  

'இடத்திற்கேற்ப அகதியர் தம்மை மாற்றியமைத்துக்கொள்வது குறித்த ஆய்'வின் முடிவுகள் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படும்? 

அவுஸ்திரேலிய சமூகத்திலுள்ள அகதிகளுக்கான ஆதரவுதவிகளையும் சேவைகளையும் மேம்படுத்த இந்த ஆய்வினில் பங்குபற்றுவது உதவும்.

'இடத்திற்கேற்ப அகதியர் தம்மை மாற்றியமைத்துக்கொள்வது குறித்த ஆய்'வில் பங்கேற்பதில் உள்ளடங்கும் விடயங்கள் யாவை?

'இடத்திற்கேற்ப அகதியர் தம்மை மாற்றியமைத்துக்கொள்வது குறித்த ஆய்'வில் பங்கேற்பதில் 6 மாதங்களுக்கு ஒரு முறை இணைய வழியிலான மதிப்பீடு ஒன்றை பார்ஸி, அரபு, தமிழ் அல்லது ஆங்கில மொழியில் பூர்த்தி செய்வது உள்ளடங்கும். ஒவ்வொரு மதிப்பீட்டையும் பூர்த்தி செய்தமைக்காக நன்றி தெரிவிக்கும் வகையில் தகுதி பெறும் பங்கேற்பாளர்கள் அன்பளிப்புப் பற்றுச்சீட்டு ஒன்றைப் பெறுவார்கள். 

இந்த ஆய்வில் பங்குபற்றுபவர்களால் தரப்படும் தகவல்கள் அனைத்தும் மிகவும் இரகசியமாய் வைக்கப்படும், மற்றும் ஆய்வு அணியினர்மட்டுமே இவற்றை அணுகுவர். 

நான் பங்கேற்பது எப்படி?

நீங்கள் அவுஸ்திரேலியாவில் வாழும் ஒரு அகதி அல்லது அடைக்கலம் நாடுபவர் என்றால், உங்கள் ஆர்வத்தினைப் பதிவு செய்வதற்கான பொத்தான் மீது சொடுக்குங்கள். இணைய வழியிலான சில சுறுக்கமான வினாக்கள் உங்களிடம் கேட்கப்படும், மற்றும் இதையடுத்து இந்த ஆய்வினைத் துவங்குவது எப்படி என்பதைப் பற்றிய விபரமான தகவல்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்கப்படும். உங்களுக்குக் கேள்விகள் ஏதும் இருப்பின்,         1300 130 700 -இல் நீங்கள் எம்மை அழைக்கலாம், அல்லது refugee@unsw.edu.au -க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம்.

நீங்கள் அகதிகளுக்கு அல்லது அடைக்கலம் நாடுபவர்களுக்கு சேவை வழங்குபவராகவோ அல்லது சமூக ஆர்வலராகவோ இருந்தாலும், நாங்கள் உங்களுடைய கருத்துக்களைக் கேட்க விரும்புகிறோம். 'இடத்திற்கேற்ப அகதியர் தம்மை மாற்றியமைத்துக்கொள்வது குறித்த ஆய்'வினைப் பற்றிய விளம்பர சாதனங்களை எம்மால் உங்களுக்கு அனுப்ப இயலும், அல்லது உங்களுடைய நிறுவனத்திற்கு நேராக வந்து இந்தத் திட்டத்தைப் பற்றி மேலும் விளக்கிச் சொல்ல இயலும். தயவு செய்து 1300 130 700 -இல் எம்மை அழையுங்கள், அல்லது refugee@unsw.edu.au -க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள், அல்லது எனும் இந்த இணைப்பின் வாயிலாக எம்முடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்

 

 

Latest Study Updates

Please click below to read the latest Refugee Adjustment Study Newsletter in your language