RTRP Treatment Program for PTSD

The Refugee Trauma and Recovery Program (RTRP) is offering an evidence-based and culturally sensitive counselling program to help refugees or asylum-seekers with Arabic, Dari, or Farsi-speaking backgrounds overcome symptoms related to traumatic events. All services are free and confidential.

The counselling program will take place via the internet on your smartphone, tablet or computer. Due to COVID-19, face to face appointments at Westmead Institute for Medical Research, Sydney (near Westmead Hospital) have been paused.

What is involved in this program?

• We will speak to you by phone to determine if you could benefit from this counselling program.

• You will attend interview sessions before and after the counselling program, so that we can understand your progress.

• The treatment will involve 13 weekly appointments with a qualified psychologist. Each counselling session will take 90 minutes, and an Arabic, Dari or Farsi-speaking interpreter will be present.

• The counselling program is free and confidential and focuses on overcoming the effects of past traumatic events and coping with current stressors.

What are the benefits of this counselling program?

Benefits could include improvement in symptoms, relationships with family and friends, and quality of life.

This project is now closed.

This project is now closed.

برنامه تداوی اختلال استرس پناهنده ها پس از سانحه

برنامه بهبودی آسیب های روانی پناهندگان یا (RTRP) یک برنامه مشاوره ای که مبتنی بر شواهد و حساسیت فرهنگی می باشد به پناهندگان یا پناهجویانی که عربی، دری یا فارسی زبان هستند برای غلبه بر علائم مربوط به رویدادهای آسیب زا کمک ارائه می دهد.

همه خدمات مجانی و محرمانه میباشد

برمانه مشاوره توسط انترنیت روی مبایل، تابلیت و کمپوتر شما اجرا خواهد شد.

بخاطر کدید -۱۹ ملاقات های حضوری از طرف موسسه تحقیقات پزشکی Westmead, در سیدنی (نزدیک بیمارستان Westmead) متوقف شده است.

در این برنامه چه شامل می باشد؟

ما با شما تلفونی صحبت میکنیم تا معلوم گردد آیا میتوانید از این برنامه مشاوره مسفید شوید.

شما در جلسات مصاحبه قبل و بعد از برنامه مشاوره شرکت خواهید کرد تا ما پیشرفت را در شما مشاهده کنیم.

این تداوی شامل 13 ملاقات هفتگی با یک روانشناس واجد شرایط میباشد

هر جلسه مشاوره 90 دقیقه طول می کشد و مترجم عربی، دری یا فارسی زبان در آن حضور خواهد داشت.

این برنامه مشاوره رایگان و سری است که با غلبه بر اثرات حوادث آسیب زا درگذشته و مقابله با استرس های فعلی تمرکز می شود.

مفادات این برنامه مشاوره چیست؟

مفادات این برنامه شامل بهبود علائم روابط با خانواده، دوستان و کیفیت زندگی می باشد.

This project is now closed.

ارتی پی برنامه ی درمانی برای پی تی اس دی

ارتی پی برنامه ی درمانی برای ضربات روحی روانی پناهندگان و ترمیم انها برنامه ی مشاوره ای را که مبتنی بر شواهدو حساسیتهای فرهنگی برای کمک به پناهندگان و پناهجویانی
با پس زمینه ی فرهنگی و زبانی :عربی. فارسی.دری ایجاد کرده است تا به انها کمک کنند تا بتوانند بر نشانه های مرتبط با حوادث ضربات زننده فايق بیایند
.تمام خدمات مجانی و محرمانه میباشد

برنامه ی مشاوره از طریق اینترنت بر روی گوشی هوشمند .کامپیوتر ویا تبلت شما قابل اجرا خواهد بود

به دلیل کوید ۱۹ قرار ملاقاتهای حضوری که به جهت تحقیقات پزشکی در انستیتو وستمید سیدنی نزدیک بیمارستان وستمید برگزار میگردید ،متوقف گردیده است

این برنامه حاوی چیست؟

ما با تلفن ابتدا با شما تماس میگیریم تا تصمیم گرفته شود که ایا برنامه ی مشاوره به نفع شما هست یا خیر •

جلسات مصاحبه با شما قبل و پس از برنامه ی مشاوره انجام میگردد تا ازمیزان پیشرفت شما اطلاع حاصل گردد •

جلسات درمان شامل دوره ی ۱۳ جلسه ای با حضور روانشناس واجدالشرایط میباشد •

هرجلسه حدود نود دقیقه با حضور مترجم دری ،فارسی یا عربی زبان برگزار میشود •

برنامه ی مشاوره مجانی و محرمانه است و تمرکز ان فایق امدن بر اثرات حوادث مربوط به حوادث اسیب زننده ی گذشته
و کنار امدن با استرسهای فعلی ان میباشد

منافع این برنامه ی مشاوره ای در چیست؟

منافع شامل بهبوددر علایم،روابط خانوادگی و دوستان و نیز کیفیت زندگی میباشد

This project is now closed.