RTRP Counselling Program

العربية (Arabic)

A free online treatment for refugees and asylum seekers who speak Arabic or English.


Do you, or does someone you know, experience:

  • nightmares?

  • unwanted memories?

  • feeling upset when reminded about past traumatic events?

The Refugee Trauma and Recovery Program (RTRP) at the University of New South Wales is offering a free, confidential counselling program to help refugees and asylum seekers overcome symptoms related to these experiences.

What is involved in this program?

  • First, we will speak to you briefly over the phone to determine if this counselling program is the right fit for you.

  • If you choose to take part in this counselling program, there will be 7 counselling sessions in total, completed over 3 weeks.

  • All appointments will be with a psychologist (and interpreter, if needed).

  • All appointments will be online using Zoom (on your phone or laptop).

  • Each session will be 90 minutes.

  • The counselling program is free and confidential and focuses on overcoming the effects of past traumatic events.

  • Taking part also involves attending 90-minute online interview sessions before and after the counselling program, so that we can understand your progress. These interviews will ask about your past experiences and current difficulties.

What are the benefits of this counselling program?
Benefits could include improvements in symptoms (such as reducing the frequency and intensity of nightmares and unwanted memories of the past), as well as improvements in relationships with family and friends and overall quality of life.

How can I find out more information? How can I take part?
Complete a 1-minute form to register your interest. Following this, we will call you (with an interpreter, if requested) to discuss the program and your eligibility.

Register your interest

If you would like further information about the free, confidential counselling program for Arabic- and English-speaking refugees, please enter your details via the registration form. A member of our team will contact you by phone with an interpreter, if needed.

You can also contact us directly at refugee@unsw.edu.au

Referral Form

If you would like to refer someone to this treatment program, please obtain their permission then enter their details via the referral form. We will then be able to contact them by telephone, with an interpreter if needed, to provide them with more information about this free, confidential treatment.

 
 

RTRP البرنامج الاستشاري لفريق  

برنامج مجاني على الانترنيت للاجئين وطالبي اللجوء المتحدثين باللغه العربيه او الانكليزيه



:هل تعاني، او شخص تعرفه يعاني
الكوابيس ؟
ذكريات غير مرغوب فيها؟

شعور بالانزعاج عند تذكّر أحداث من الماضي ؟

برنامج الصدمة اللاجئين و علاجها (RTRP) في جامعة نيو ساوث ويلز يقدم برنامج استشاري مجاني وسري لمساعدة اللاجئين وطالبي اللجوء على التغلب على الأعراض المتعلقة بهذه التجارب.

ماذا تشمل المشاركة في هذا البرنامج؟

سنتحدث إليك بإيجاز عبر الهاتف لتحديد ما إذا كان برنامج الاستشارة هذا مناسبا لك
إذا اخترت المشاركة في هذا البرنامج الإستشاري، فستكون هناك ما مجموعه ٧ جلسات استشارية، يتم الانتهاء منها خلال 3 أسابيع.
ستكون جميع المواعيد مع طبيب نفساني (ومترجم، إذا لزم الأمر)
ستكون جميع المواعيد عبر الإنترنت باستخدام تطبيق زووم (على هاتفك أو الكمبيوتر المحمول)
كل جلسة تستغرق ٩٠ دقيقة
برنامج الاستشارة مجاني وسري ويركز على التغلب على آثار الأحداث المؤلمة من ألماضي
.تتضمن المشاركة أيضا حضور جلسات المقابلة عبر الإنترنت لمدة 90 دقيقة قبل وبعد البرنامج الإستشاري، حتى نتمكن من فهم تقدمك
تدور الاسئله في هذه المقابلات هذه المقابلات عن تجاربك السابقة وصعوباتك الحالية.

ماهي فوائد هذا البرنآمج الإستشاري ؟

يمكن أن تشمل الفوائد تحسينات في الأعراض (مثل تقليل تردد وشدة الكوابيس والذكريات غير المرغوب فيها من الماضي)، وكذلك تحسن في العلاقات مع العائلة والأصدقاء ونوعية الحياة بشكل عام.

كيف لي ان اجد المزيد من المعلومات ؟ كيف يمكن لي المشاركة ؟

.أكمل استمارة تأخذ دقيقة واحدة لتسجيل اهتمامك

.بعد ذلك، سنتصل بك (مع مترجم، إذا طلبت ذلك) لمناقشة البرنامج وأهليتك

سجل اهتمامك

إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول برنامج المشورة المجاني والسري للاجئين الناطقين بالعربية، فيرجى إدخال التفاصيل الخاصة بك أدناه
أحد اعضاء فريقنا سيقوم بالاتصال هاتفيا مع مترجم إذا كنت ترغب بذلك
refugee @unsw.edu.auيمكنك أيضا الاتصال بنا مباشرة على